itinerari culturali tra Italia e Finlandia 

Servizi e professionisti in lingua italiana

Siete in Finlandia e cercate un medico, un avvocato, un architetto che sappiano l'italiano, o un interprete? Ecco un elenco, aggiornato nei limiti delle segnalazioni che ci sono pervenute.


MEDICI, PSICOLOGI, VETERINARI

Bruno CACCIATORE
Dipartimento di Ostetricia e Ginecologia
Ospedale Universitario di Helsinki (HUS)
tel.: 09 - 3589 8109 19
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Ercole CAPRARO
Specialista in anestesiologia
Aava Kamppi
Annankatu 32, 00100 Helsinki
tel. 010 380 5300

Francesco DRAGONI
Medico specialista in oftalmologia
+358458514226, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Kuopio

Andrea GLADULI
Medico veterinario specializzato in cardiologia
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.  
http://www.elainlaakarisydanspesialisti.net 

Cinzia SARTI
Medico chirurgo
Mehiläinen

Marjukka WESSMAN
Dentista - TURKU
te. 02-2327489

Giorgio TRICARICO
Psicologo analista
Helsinki 
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 
tel. 044 9712650
https://www.giorgiotricarico.com/

Fabio GODERECCI
Psichiatra, psicoterapeuta
Mehiläinen, Terveystalo

Claudio OLIVIERO
Medico Veterinario
Eläinsairaala 

FISIOTERAPISTI

Antonio BOMBINO
FysioProVita
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 

Pierluigi PELLICCIONI
fisioterapista specializzato in riab. neuro-muscolo-scheletrica (OMT)
LITTOINEN (Turku)
http://3d-omt.com/fi/cv/


ARCHITETTI, DESIGNER, UFFICI DI COMUNICAZIONE  

Paolo Caravello / VOID Architecture
Architettura residenziale e progettazione locali commerciali
Tyynenmerenkatu 6 00220 Helsinki
Tel: +358 40 9381781
www.studiovoid.fi
 
Kari JÄRVINEN e Merja NIEMINEN
Vanha talvitie 15 B, 00580 HELSINKI

Giovanni NICOLETTI
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
tel.: 040- 8772111

Carola RYTSÖLÄ
Sisustusarkkitehtitoimisto
http://carolarytsola.com/

Olli RIIPINEN
www.arkkitehtiriipinen.com 

Lorenzo SERVI 
Comunicazione visiva per l'impresa.
Studio LUMART
Uudenmaankatu 2 K 00120 Helsinki
www.studiolumart.com 


 
AVVOCATI E STUDI NOTARILI

Timo Huhtala
http://www.roedl.com/fi/fi/ihmiset/timo_huhtala.html

LEAD Studio Legale
Via Durini, 5 - 20122 Milano
Tel. +39 02 36515715
Fax +39 02 36515720
Mobile +39 348 7649916
Email:Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Studio legale MORINI & KIIKERI Corso Sempione 87 20149 Milano - Italia
Via Nova Levante 23 00135 Roma - Italia
Lakiasiantoimisto Morini & Kiikeri Pakilantie 119 B 00670 Helsinki - Finlandia
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.;

STUDIO LEGALE AVVOCATO GUIDASTRI
Avv.Pier Luigi Guidastri - Avv.Marco del Deo
Avv. Paolo Moschi - Avv.Rossella Adani
Via dello Zono, 4
41121 Modena
Tel. +39059239957
Fax +39059242206
mail:  Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
pec:  Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.avvocatizono4.it

Studio Legale Lakimies Com Oy
Säterintie 16 00720 HELSINKI
Tel. +358 9 2244 044
Fax +358 9 2244 033
http://www.lakimies.com

Avv. Leena Lampila
Piazzale della Stazione, 7
35131 Padova
Tel. 049 666032
Fax 049 663978
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

 TRADUTTORI E INTERPRETI

Sirpa HIETANEN
Cultural advisor, translator
LOISTO Splendid Cultural Services
www.loistokulttuuri.fi
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
tel. +358 50 5933440

TMI Primo piano - traduzioni
tel. 050-3412428
www.primopiano.fi
Riikka.Soini-Ferraguto [at] primopiano.fi

Tuija AALTONEN
Traduzione e interpretariato
ITA-FIN
www.zione.info
+358405574136

Tuuli PIUHOLA
ITA-FIN, ENG-FIN- SWE-FIN
Fiesole (FI) ITALIA
Tel: +393200820892
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Piero POLLESELLO
P.O.box 65 FIN-02101 Espoo, Finland
tel: +358104264191, mobile: +358509664191;
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Kati HEIKKILÄ
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Mob. +358 4668 72300

Riitta DALMASSO
tel/fax 39-06-58 20 25 40
e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Tel. 0400 436932

Alfredo SPAGNA
mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
 
Riikka KANKKUNEN
040 5709600
09-7284540

Riitta AMMUNET
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
tel. 040-7785252

Leena TAAVITSAINEN
050 3798256
09-5870378

Sini SOVIJÄRVI
050 3224212
09-8795704

Anna Kaisa PURANEN
050 3731305
09-6986104

Danilo MONACO
"Lingua Nordica"
044 7441826

Liisa LAAKSO TAMMISTO
09 7541915
040 5101932

Elina SUOLAHTI
09-6802145
040 7255748
 
Loris ANTONANGELI
Oulu - 08 5565456

Giovanni POLITI
Tel. 050 5290144
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Heli Katriina OLAVINEN-PUNZO
09-407058
040 7225306

A TURKU:
Pauliina DE ANNA
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

MESSA IN ITALIANO
Ogni quarta domenica del mese, alle ore 12,30 alla chiesa di S.Enrico
Pyhä Henrikin aukio 1 - Helsinki

Eventi

  • Erkki Tuomioja
  • Caravaggio & Co.
  • 100 anni di foto

 

 Giulio Terzi e Erkki Sakari Tuomioja

All'interno del Festival della Diplomazia, conclusosi recentemente a Roma, lo scorso 26 ottobre si è tenuto un affollato seminario, condotto dal prof. Raffaele Marchetti, presso la LUISS Guido Carli, Corso Scienze Politiche - sull’argomento ‘Il futuro della democrazia liberale’ con interventi di Erkki Sakari Tuomioja  (1946), politico finlandese, membro del Parlamento del suo Paese, e dell’ex Ministro degli Esteri italiano, ambasciatore Giulio Terzi.

Leggi tutto

Viviamo, è noto, l'epoca delle “scoperte” caravaggesche: le ossa, i celebri (e dubbi) “100 disegni mai visti” invece pare noti, la seconda Giuditta dipinta a Napoli nel 1607, forse copia di un originale mai pervenuto. Responsabilità dei media, oltre che degli storici dell’arte, ma anche dell’industria delle mostre, cui serve qualcosa da lanciare sul mercato per attirare un pubblico abituato agli effetti speciali della televisione e del mondo digitale. Una cosa è certa: Caravaggio tira sempre. Una conferma a Helsinki, Museo Sinebrychoff.

Leggi tutto

Luci e ombre, vizi e virtù della Finlandia. Una storia fotografica al Museo Nazionale

In Finlandia proseguono le celebrazioni del centenario dell'indipendenza, e le iniziative per ricordare e valorizzare la storia culturale del Paese sono numerose. Una mostra fotografica presso il Museo Nazionale di Helsinki, Finlandia pubblica e segreta, apre una finestra su alcuni eventi non proprio accattivanti - ma storicamente significativi - che hanno dato forma al paese durante il secolo scorso.

Leggi tutto

Informazioni

 La Rondine riparte nel luglio 2017 in una veste nuova, ma con 15 anni di servizio: abbiamo iniziato nel lontano 2002, all'epoca Corinna Mologni, da noi intervistata, cantava all'Opera Nazionale di Helsinki nella Rondine di Puccini. Ci sembrò di buon augurio. Da allora tanti collaboratori si sono succeduti, molti sono migrati nuovamente, qualcuno fa di meglio. A tutti un grazie per un servizio informativo prestato volontariamente, per il piacere di farlo.

Pubblicità

Testi

  • Il "Kalevala" e la poesia popolare finlandese
  • Il romanzo finlandese e l'identità nazionale
  • Romanzo storico finlandese
  • Profilo di letteratura finlandese

Un corso universitario di letteratura finlandese dedicato alla tradizione del "Kalevala" e delle varie forme di Poesia popolare finlandese, quella epica, quella lirica. Il corso è stato tenuto all'Università di Firenze dalla professoressa Viola Parente-Čapkova nell'Anno Accademico 2001/2002. Ne riproduciamo la trascrizione col permesso dell'Autrice, docente di letteratura finlandese nelle università di Praga e Turku, certi che rappresenti una solida introduzione alla materia per studiosi e studenti di letteratura finlandese e di storia delle tradizioni popolari.

Leggi tutto

Nei media finlandesi riecheggia ancora la polemica direttamente collegata alla riflessione sull'identità nazionale nella letteratura contemporanea della Finlandia. Ebbe inizio nel 2005, quando il traduttore tedesco Stefan Moster, nell'anno della sua partecipazione come membro della commissione per l'assegnazione del premio letterario finlandese più prestigioso, il Finlandia, accusò la letteratura finlandese - nella fattispecie il romanzo – di un insufficiente dialogo sociale: nella letteratura finlandese mancherebbero degli intellettuali radicali capaci di analizzare la società, sul tipo di Thomas Mann.

Leggi tutto

È stata pubblicata di recente la IX Appendice dell'Enciclopedia italiana Treccani, che contiene, tra le molte altre cose, anche l’aggiornamento della voce relativa alla Letteratura finlandese, scritta dalla nostra collaboratrice Viola Parente-Čapková. Abbiamo chiesto a Viola di farci avere, tratta da quel suo contributo, una scheda su una delle tendenze più marcate della produzione finlandese più recente, il genere del Romanzo storico.

Leggi tutto

Dalle origini al Novecento

L’importanza della letteratura orale - Se parliamo di letteratura finlandese nel senso di letteratura della Finlandia, bisogna evidenziarne il carattere multilingue e multiculturale. Ai primi testi letterari scritti in latino (successivi all’arrivo ufficiale del Cristianesimo nel XII secolo), seguirono quelli in svedese (soprattutto quando, nel XVII secolo, fu fondata l'Accademia, vale a dire l’Università di Turku / Åbo). Dalla fine del XIX secolo, il finlandese divenne gradualmente la lingua di maggior diffusione nel paese e a partire dal XX secolo, principalmente dalla seconda metà, troviamo anche la letteratura in lingua sami; negli ultimi decenni, durante i quali la Finlandia si è maggiormente aperta al mondo, riscontriamo letterature in altre lingue minoritarie, sebbene di diffusione limitata.

Leggi tutto

Video

  • Sofi Oksanen

Intervista a Sofi Oksanen prima della pubblicazione del suo romanzo "La purga" in italiano.

La intervistiamo in luoghi di Helsinki da lei frequentati, a cominciare dal quartiere in cui vive, il Kallio.

Leggi tutto
Top UK Bookmakers b.betroll.co.uk betfair
How to get bonus http://l.betroll.co.uk/ LB

FIN • ITA

  • Le nuove norme europee per le controversie di modesta entità. Anche di natura ‘turistica’

    È entrato in vigore il Regolamento (UE) n. 2015/2421 adottato dal Parlamento Europeo e dal Consiglio per semplificare ed ampliare l’ambito di applicazione del Procedimento europeo per le controversie di modesta entità. Era l’anno 2009 quando veniva istituita questa nuova possibilità di accesso alla giustizia per i cittadini e le imprese europee. Leggi tutto
  • A Roma il Festival della Diplomazia all’Associazione della Stampa Estera

      Dal 19 al 27 ottobre torna a Roma il Festival della Diplomazia, giunto alla sua ottava edizione. "Il sistema geopolitico fra interessi nazionali e valori universali - Prìncipi e Princípi: come cambiano le relazioni internazionali quando le leadership populiste si scontrano con i valori di solidarietà e responsabilità multilaterale". È questo il filo conduttore di questa edizione del Festival della Diplomazia, manifestazione diffusa che, con oltre 50 eventi, coinvolge 70 ambasciate, sette università, luoghi di incontro della politica internazionale e prestigiosi partner scientifici. Leggi tutto
  • Si festeggiano quarant’anni di voli regolari tra Helsinki e Roma con la Finnair

    Questo 2017 è un anno di celebrazioni e festeggiamenti in Finlandia per il centenario dell’indipendenza conseguito allo scoccare della Rivoluzione d’ottobre che vide nel 1917 la fine dell’Impero russo e l’inizio dell’Unione Sovietica; la Finlandia era infatti, dal 1809, un Granducato sotto la sovranità della Russia. Le celebrazioni in corso si svolgono peraltro non solo in Finlandia ma in vari Paesi del mondo ed anche in Italia (vedi calendario qui ). Leggi tutto
  • Boom del turismo estero in Finlandia. In netto aumento gli italiani

    I visitatori stranieri in Finlandia sono aumentati in settembre, con quasi mezzo milione di pernottamenti registrati. L'industria del turismo in Finlandia è in piena espansione, con pernottamenti dei visitatori stranieri in aumento dell'11,3% a settembre rispetto al 2016. Il maggior numero di visitatori proviene dalla Svezia,con poco meno di 50.000 mentre i russi hanno totalizzato 43.000 visitatori e i tedeschi quasi 41.000. Leggi tutto
  • 1