itinerari culturali tra Italia e Finlandia 

La sauna è un luogo in genere molto riservato, dove si sta preferibilmente nudi, questo almeno dovrebbe sapere Ivo Caizzi, prima di abbandonarsi a dichiarazioni a dir poco avventate sul Corriere della Sera del 23 ottobre. Sarebbe giusto documentarsi sui finlandesi, anche per farne conoscere la cultura, e non soltanto quando in Europa qualcuno di loro pesta un po’ troppo i piedi per il rispetto di qualche parametro. Come quella volta in cui Olli Rehn dichiarò, nel 2013, di non credere al risanamento italiano, sollevando un vespaio di polemiche.

Anche oggi il caso riguarda l'Europa, e precisamente l'Europarlamento, ma stavolta non si tratta di conti, perché è un altro “spettro”, quello delle molestie, ad aggirarsi nei suoi corridoi. Così il reporter del Corriere, “riportando” generosamente:

“Il settimanale Sunday Times di Londra ha segnalato «più di una dozzina» di assistenti europarlamentari che hanno lamentato molestie. Il quotidiano Figaro di Parigi ha raccontato di una assistente parlamentare che ha raccolto in un quaderno «una cinquantina di comportamenti inappropriati» di uomini nell’Europarlamento. Il sito Politico.eu di Bruxelles, che si è offerto di accogliere accuse di molestie nelle attività Ue, ha reso noto di avere ricevuto 102 denunce di cui 95 da donne e da 7 uomini (da 54 e 2 di ieri)... A causa dell’aumento dei casi il dibattito «secco» previsto in aula è stato elevato a dibattito (mercoledì) più risoluzione (che viene votata giovedì) in modo che l’europarlamento possa prendere subito una posizione politica ufficiale.”

Ma l'apertura dell'articolo già metteva sull’avviso: “Accuse e indiscrezioni sui media hanno rivelato quanto a Bruxelles, come a Hollywood, si vociferava (senza prove) da anni.” Accuse e indiscrezioni non sono una prova, ma per il nostro cronista basta e avanza per montare un caso. Come? Qui torna utile la Finlandia, grazie a una delle sue istituzioni più note al mondo. Abbiamo insinuato che il cronista ne sappia poco di quel Paese, ma una cosa di certo la sa. E gli fornisce lo strumento per uscire dal dibattito secco, elevandone il tasso di umidità.  Con una bella sauna.

Dopo aver segnalato che il Corriere già nel 2007 aveva rivelato “indizi di comportamenti sospetti nel gruppo di Alleanza nazionale nell’Europarlamento”, ecco la stoccata, tanto imprevedibile quanto immotivata: “Inquietanti risultarono anche i sospetti sul possibile uso anomalo della sauna interna della Commissione europea. Il Corriere sollevò il caso riportando che l’allora commissario Ue finlandese Olli Rehn ci organizzava incontri riservati con giornalisti rampanti, disposti a partecipare nudi in cambio di anticipazioni e indiscrezioni sui conti pubblici nazionali.” Pensate un po'!

Quel perfido Olli! Incontri riservati, tutti nudi, e soprattutto rampanti! Mi viene in mente una di quelle illustrazioni che sono parte dei Travels di Giuseppe Acerbi, l'italiano che alla fine del ‘700 risalì la Svezia e la Finlandia arrivando via terra a Capo Nord. (Un viaggio di cui oggi sappiamo molto, grazie al lungo e prezioso lavoro filologico portato a termine a Turku da Lauri Lindgren e Luigi G. De Anna.)

In una celebre illustrazione dei Travels compaiono figurine “rampanti”, che salgono sulla scala fino al piano superiore, il più caldo, di una antica sauna di legno, e vengono in mente le precise osservazioni di Acerbi (nel 1799) che si mostrava incuriosito e ammirato dei benefici effetti del vapore, comprese le frustate con “verghe di bedolo (betulla)”,  che “accresce le forze e rende l'umore illare e la mente serena”.

Così la pensava, qualche secolo dopo, un altro “rampante”, Philip Sopher. Su un numero di Atlantic del 2015 il giornalista sembrava quasi riprendere quelle sensazioni: “One recent evening, I went to a foreign embassy and got naked with about 20 strangers—mostly Hill staffers, journalists, and a few Finnish people. This was a formal, and very exclusive, event held by the Diplomatic Sauna Society, a Scandinavian-flavored networking club established by a spokesman of the Finnish embassy in D.C. to help the country’s diplomats forge connections with Washington heavyweights.” Aggiungendo: un'antica forma finlandese di ospitalità, che consente, oltre tutto, di accostarsi gradevolmente, e sudati, alla sua cultura.

Ma poi come non ricordare Urho Kekkonen, che ha guidato la Finlandia tra il 1956 e il 1981, un campione della “diplomazia della sauna”, luogo in cui ha intrattenuto dirigenti sovietici come Nikita Kruscev e Leonìd Breshnev in lunghe sedute “rampanti”. Oggi poi la diplomazia della sauna  del Ministero degli Esteri finlandese ha ricevuto persino un premio da parte della Società della Sauna per "aver dato un contributo fondamentale alla crescente consapevolezza dell'essere finlandesi."

Tanti problemi anche internazionali hanno trovato, in quei vapori, la maniera di umidificarsi, ammorbidirsi, portando a una maggiore serenità mentale (cui non erano forse estranee anche sane bevute rinfrescanti). Sul sito dell’Ambasciata di Finlandia, dedicato ai decenni della “diplomazia della sauna”, compare il titolo programmatico: Giù le braghe e vai col vapore!”

Tutto qui. Una piacevole sensazione di libertà, che viene condivisa con gli altri, e fa bene al corpo e allo spirito. Basta rispettare una regola semplice, ma necessaria quando ci si avvicina a una cultura diversa: prima informarsi, poi riportare. E in ambienti umidi, attenti a non scivolare.

La Rondine – 29.10.2017

Eventi

  • 100 anni di foto
  • Caravaggio & Co.
  • Erkki Tuomioja

Luci e ombre, vizi e virtù della Finlandia. Una storia fotografica al Museo Nazionale

In Finlandia proseguono le celebrazioni del centenario dell'indipendenza, e le iniziative per ricordare e valorizzare la storia culturale del Paese sono numerose. Una mostra fotografica presso il Museo Nazionale di Helsinki, Finlandia pubblica e segreta, apre una finestra su alcuni eventi non proprio accattivanti - ma storicamente significativi - che hanno dato forma al paese durante il secolo scorso.

Leggi tutto

Viviamo, è noto, l'epoca delle “scoperte” caravaggesche: le ossa, i celebri (e dubbi) “100 disegni mai visti” invece pare noti, la seconda Giuditta dipinta a Napoli nel 1607, forse copia di un originale mai pervenuto. Responsabilità dei media, oltre che degli storici dell’arte, ma anche dell’industria delle mostre, cui serve qualcosa da lanciare sul mercato per attirare un pubblico abituato agli effetti speciali della televisione e del mondo digitale. Una cosa è certa: Caravaggio tira sempre. Una conferma a Helsinki, Museo Sinebrychoff.

Leggi tutto

 

 Giulio Terzi e Erkki Sakari Tuomioja

All'interno del Festival della Diplomazia, conclusosi recentemente a Roma, lo scorso 26 ottobre si è tenuto un affollato seminario, condotto dal prof. Raffaele Marchetti, presso la LUISS Guido Carli, Corso Scienze Politiche - sull’argomento ‘Il futuro della democrazia liberale’ con interventi di Erkki Sakari Tuomioja  (1946), politico finlandese, membro del Parlamento del suo Paese, e dell’ex Ministro degli Esteri italiano, ambasciatore Giulio Terzi.

Leggi tutto

Informazioni

 La Rondine riparte nel luglio 2017 in una veste nuova, ma con 15 anni di servizio: abbiamo iniziato nel lontano 2002, all'epoca Corinna Mologni, da noi intervistata, cantava all'Opera Nazionale di Helsinki nella Rondine di Puccini. Ci sembrò di buon augurio. Da allora tanti collaboratori si sono succeduti, molti sono migrati nuovamente, qualcuno fa di meglio. A tutti un grazie per un servizio informativo prestato volontariamente, per il piacere di farlo.

Pubblicità

Testi

  • Romanzo storico finlandese
  • Il romanzo finlandese e l'identità nazionale
  • Il "Kalevala" e la poesia popolare finlandese
  • Profilo di letteratura finlandese

È stata pubblicata di recente la IX Appendice dell'Enciclopedia italiana Treccani, che contiene, tra le molte altre cose, anche l’aggiornamento della voce relativa alla Letteratura finlandese, scritta dalla nostra collaboratrice Viola Parente-Čapková. Abbiamo chiesto a Viola di farci avere, tratta da quel suo contributo, una scheda su una delle tendenze più marcate della produzione finlandese più recente, il genere del Romanzo storico.

Leggi tutto

Nei media finlandesi riecheggia ancora la polemica direttamente collegata alla riflessione sull'identità nazionale nella letteratura contemporanea della Finlandia. Ebbe inizio nel 2005, quando il traduttore tedesco Stefan Moster, nell'anno della sua partecipazione come membro della commissione per l'assegnazione del premio letterario finlandese più prestigioso, il Finlandia, accusò la letteratura finlandese - nella fattispecie il romanzo – di un insufficiente dialogo sociale: nella letteratura finlandese mancherebbero degli intellettuali radicali capaci di analizzare la società, sul tipo di Thomas Mann.

Leggi tutto

Un corso universitario di letteratura finlandese dedicato alla tradizione del "Kalevala" e delle varie forme di Poesia popolare finlandese, quella epica, quella lirica. Il corso è stato tenuto all'Università di Firenze dalla professoressa Viola Parente-Čapkova nell'Anno Accademico 2001/2002. Ne riproduciamo la trascrizione col permesso dell'Autrice, docente di letteratura finlandese nelle università di Praga e Turku, certi che rappresenti una solida introduzione alla materia per studiosi e studenti di letteratura finlandese e di storia delle tradizioni popolari.

Leggi tutto

Dalle origini al Novecento

L’importanza della letteratura orale - Se parliamo di letteratura finlandese nel senso di letteratura della Finlandia, bisogna evidenziarne il carattere multilingue e multiculturale. Ai primi testi letterari scritti in latino (successivi all’arrivo ufficiale del Cristianesimo nel XII secolo), seguirono quelli in svedese (soprattutto quando, nel XVII secolo, fu fondata l'Accademia, vale a dire l’Università di Turku / Åbo). Dalla fine del XIX secolo, il finlandese divenne gradualmente la lingua di maggior diffusione nel paese e a partire dal XX secolo, principalmente dalla seconda metà, troviamo anche la letteratura in lingua sami; negli ultimi decenni, durante i quali la Finlandia si è maggiormente aperta al mondo, riscontriamo letterature in altre lingue minoritarie, sebbene di diffusione limitata.

Leggi tutto

Video

  • Sofi Oksanen

Intervista a Sofi Oksanen prima della pubblicazione del suo romanzo "La purga" in italiano.

La intervistiamo in luoghi di Helsinki da lei frequentati, a cominciare dal quartiere in cui vive, il Kallio.

Leggi tutto
Top UK Bookmakers b.betroll.co.uk betfair
How to get bonus http://l.betroll.co.uk/ LB

FIN • ITA

  • Le nuove norme europee per le controversie di modesta entità. Anche di natura ‘turistica’

    È entrato in vigore il Regolamento (UE) n. 2015/2421 adottato dal Parlamento Europeo e dal Consiglio per semplificare ed ampliare l’ambito di applicazione del Procedimento europeo per le controversie di modesta entità. Era l’anno 2009 quando veniva istituita questa nuova possibilità di accesso alla giustizia per i cittadini e le imprese europee. Leggi tutto
  • A Roma il Festival della Diplomazia all’Associazione della Stampa Estera

      Dal 19 al 27 ottobre torna a Roma il Festival della Diplomazia, giunto alla sua ottava edizione. "Il sistema geopolitico fra interessi nazionali e valori universali - Prìncipi e Princípi: come cambiano le relazioni internazionali quando le leadership populiste si scontrano con i valori di solidarietà e responsabilità multilaterale". È questo il filo conduttore di questa edizione del Festival della Diplomazia, manifestazione diffusa che, con oltre 50 eventi, coinvolge 70 ambasciate, sette università, luoghi di incontro della politica internazionale e prestigiosi partner scientifici. Leggi tutto
  • Si festeggiano quarant’anni di voli regolari tra Helsinki e Roma con la Finnair

    Questo 2017 è un anno di celebrazioni e festeggiamenti in Finlandia per il centenario dell’indipendenza conseguito allo scoccare della Rivoluzione d’ottobre che vide nel 1917 la fine dell’Impero russo e l’inizio dell’Unione Sovietica; la Finlandia era infatti, dal 1809, un Granducato sotto la sovranità della Russia. Le celebrazioni in corso si svolgono peraltro non solo in Finlandia ma in vari Paesi del mondo ed anche in Italia (vedi calendario qui ). Leggi tutto
  • Boom del turismo estero in Finlandia. In netto aumento gli italiani

    I visitatori stranieri in Finlandia sono aumentati in settembre, con quasi mezzo milione di pernottamenti registrati. L'industria del turismo in Finlandia è in piena espansione, con pernottamenti dei visitatori stranieri in aumento dell'11,3% a settembre rispetto al 2016. Il maggior numero di visitatori proviene dalla Svezia,con poco meno di 50.000 mentre i russi hanno totalizzato 43.000 visitatori e i tedeschi quasi 41.000. Leggi tutto
  • 1