itinerari culturali tra Italia e Finlandia 

Andando a piedi o in bicicletta può capitare di infrangere le convenzioni e prendere scorciatoie attraverso prati o altri spazi aperti, anche in assenza di percorsi delineati. Quando a imboccarle sono solo poche persone, le tracce lasciate sono quasi invisibili. Ma se il passaggio diventa ripetuto l’usura fa nascere un sentiero spontaneo che finisce per rivelare e in qualche modo ufficializzare la scorciatoia.

Questi percorsi creati dall’uso ripetuto hanno un nome poetico in inglese, desire paths, e in urbanistica sono un fenomeno conosciuto e studiato da tempo. Per esempio, all’University of Massachusetts Amherst, come potete vedere in questo video. https://www.youtube.com/watch?v=w2YYiTnhzUc

Desire path nella neve (da 99%Invisible)

Più recentemente queste scorciatoie sono comparse su innumerevoli PowerPoint e social media feed di persone che lavorano in marketing, usate per visualizzare la differenza fra design e user experience, per illustrare come i progetti su carta non coincidano con l’uso pratico se non si capiscono i desideri degli utenti, e per ricordare che nel digitale l’esteticamente piacevole ma poco pratico non funziona.

Lo scostamento dal tracciato è sempre infrazione di una norma?

Spesso il modello dei desire paths viene usato, in ambito accademico, per fare interessanti paralleli con altri settori apparentemente diversi: per esempio le scelte dei consumatori sul mercato. https://www.youtube.com/watch?v=P9B8PmUR64U

I sentieri spontanei non nascono solo nei prati: basta una nevicata intensa e le orme lasciate nella neve diventano un metodo altrettanto efficace per scoprire e capire i movimenti umani in uno spazio aperto.

Secondo il podcast 99% Invisible, (che ha ispirato questo articolo ed è consigliato a chiunque abbia anche un vago interesse al design), i pianificatori finnici sfruttano il clima locale e regolarmente analizzano i desire paths che nascono dopo le nevicate per progettare e migliorare i sentieri e percorsi nei parchi.

L’aneddoto è plausible e si conforma molto all’idea di quella Finlandia pratica, ingegnosa e con un settore pubblico progredito che tanto piace ai media esteri. 99% Invisible cita come fonte una pubblicazione del Royal Borough of Kensington and Chelsea, che però a sua volta non cita fonti dirette. Oltre a quel trafiletto sulla rivista dell’amministrazione di un quartiere londinese (ora nelle cronache perché organo responsabile della Grenfell Tower), non siamo riusciti a trovare conferma in nessuna fonte finlandese.

Anche se non si può escludere che la tecnica sia stata usata dai pianificatori in Finlandia, non sembra essere una pratica diffusa, sistematica e ben documentata.

Come spesso succede online, una bella storia può lasciare un retrogusto apocrifo.

(La Rondine - 7.7.2017)

Avete qualcosa da aggiungere? Avete usato orme nella neve per progettare un sentiero? Segnalatecelo su Twitter o Facebook. E non dimenticate di seguirci sui social media per restare sempre aggiornati.

Eventi

  • City Wonders: Helsinki
  • Costa Smeralda
  • Mattarella in Finlandia
  • 100 anni di foto

Al Museo della fotografia di Helsinki sono presentate opere di Lorenzo Servi (alias SerraGlia), un architetto italiano formatosi a Firenze che lavora a Helsinki nello studio Lumart dove si occupa di progettazione visuale, cioè fornisce ai clienti idee e mezzi per illustrare concetti, progetti, prodotti. Le fotografie sono esposte nello spazio “Progetto” al piano terra del Museo nella Kaapelitehdas.

Leggi tutto

 

Nel cantiere navale Meyer a Turku, Finlandia, si è svolto il 13 settembre scorso il taglio della prima lamiera di una delle due navi Costa Crociere alimentate con gas naturale liquefatto (LNG). Annunciato anche il nome della nuova nave, che si chiamerà Costa Smeralda, in omaggio a uno dei luoghi simbolo dell’Italia e del Mediterraneo. Costa Smeralda, che avrà una stazza lorda di oltre 180.000 tonnellate e offrirà più di 2.600 cabine per un totale di circa 6.600 passeggeri, entrerà in servizio nell’ottobre 2019. Nel 2021 è prevista la consegna di una seconda nave, gemella di Costa Smeralda, sempre costruita da Meyer-Turku.

Leggi tutto

Il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, arriva per una visita di Stato in Finlandia dal 26 al 28 settembre. Ospite di  Sauli Niinistö, Presidente della Repubblica di Finlandia, e della consorte Jenni Haukio. Mattarella  parteciperà ad una cerimonia di accoglienza nel Palazzo Presidenziale mercoledì 27 settembre.

Leggi tutto

Luci e ombre, vizi e virtù della Finlandia. Una storia fotografica al Museo Nazionale

In Finlandia proseguono le celebrazioni del centenario dell'indipendenza, e le iniziative per ricordare e valorizzare la storia culturale del Paese sono numerose. Una mostra fotografica presso il Museo Nazionale di Helsinki, Finlandia pubblica e segreta, apre una finestra su alcuni eventi non proprio accattivanti - ma storicamente significativi - che hanno dato forma al paese durante il secolo scorso.

Leggi tutto

Informazioni

 La Rondine riparte nel luglio 2017 in una veste nuova, ma con 15 anni di servizio: abbiamo iniziato nel lontano 2002, all'epoca Corinna Mologni, da noi intervistata, cantava all'Opera Nazionale di Helsinki nella Rondine di Puccini. Ci sembrò di buon augurio. Da allora tanti collaboratori si sono succeduti, molti sono migrati nuovamente, qualcuno fa di meglio. A tutti un grazie per un servizio informativo prestato volontariamente, per il piacere di farlo.

Pubblicità

Testi

  • Romanzo storico finlandese
  • Il "Kalevala" e la poesia popolare finlandese
  • Profilo di letteratura finlandese

È stata pubblicata di recente la IX Appendice dell'Enciclopedia italiana Treccani, che contiene, tra le molte altre cose, anche l’aggiornamento della voce relativa alla Letteratura finlandese, scritta dalla nostra collaboratrice Viola Parente-Čapková. Abbiamo chiesto a Viola di farci avere, tratta da quel suo contributo, una scheda su una delle tendenze più marcate della produzione finlandese più recente, il genere del Romanzo storico.

Leggi tutto

Un corso universitario di letteratura finlandese dedicato alla tradizione del "Kalevala" e delle varie forme di Poesia popolare finlandese, quella epica, quella lirica. Il corso è stato tenuto all'Università di Firenze dalla professoressa Viola Parente-Čapkova nell'Anno Accademico 2001/2002. Ne riproduciamo la trascrizione col permesso dell'Autrice, docente di letteratura finlandese nelle università di Praga e Turku, certi che rappresenti una solida introduzione alla materia per studiosi e studenti di letteratura finlandese e di storia delle tradizioni popolari.

Leggi tutto

Dalle origini al Novecento

L’importanza della letteratura orale - Se parliamo di letteratura finlandese nel senso di letteratura della Finlandia, bisogna evidenziarne il carattere multilingue e multiculturale. Ai primi testi letterari scritti in latino (successivi all’arrivo ufficiale del Cristianesimo nel XII secolo), seguirono quelli in svedese (soprattutto quando, nel XVII secolo, fu fondata l'Accademia, vale a dire l’Università di Turku / Åbo). Dalla fine del XIX secolo, il finlandese divenne gradualmente la lingua di maggior diffusione nel paese e a partire dal XX secolo, principalmente dalla seconda metà, troviamo anche la letteratura in lingua sami; negli ultimi decenni, durante i quali la Finlandia si è maggiormente aperta al mondo, riscontriamo letterature in altre lingue minoritarie, sebbene di diffusione limitata.

Leggi tutto

Video

  • Sofi Oksanen

Intervista a Sofi Oksanen prima della pubblicazione del suo romanzo "La purga" in italiano.

La intervistiamo in luoghi di Helsinki da lei frequentati, a cominciare dal quartiere in cui vive, il Kallio.

Leggi tutto
Top UK Bookmakers b.betroll.co.uk betfair
How to get bonus http://l.betroll.co.uk/ LB

FIN • ITA

  • Le nuove norme europee per le controversie di modesta entità. Anche di natura ‘turistica’

    È entrato in vigore il Regolamento (UE) n. 2015/2421 adottato dal Parlamento Europeo e dal Consiglio per semplificare ed ampliare l’ambito di applicazione del Procedimento europeo per le controversie di modesta entità. Era l’anno 2009 quando veniva istituita questa nuova possibilità di accesso alla giustizia per i cittadini e le imprese europee. Leggi tutto
  • Grimaldi: per Finnlines un bilancio semestrale a gonfie vele

    In occasione della pubblicazione del bilancio semestrale gennaio-giugno 2017 della società finlandese Finnlines, facente capo al gruppo Gimaldi, il presidente ed amministratore delegato Emanuele Grimaldi ha commentato soddisfatto che “Il sostenuto primo trimestre del 2017 è stato seguito da un secondo trimestre altrettanto forte. Il risultato del periodo di gennaio-giugno 2017 è migliorato di circa il 16% ed ammmonta a 35,4 (30,5) milioni di euro, rappresentando il miglior risultato del primo semestre nella storia di Finnlines. Leggi tutto
  • Finnair utilizza l’energia solare per conservare le merci deperibili

    Il nuovo centro COOL Nordic Cargo Hub della compagnia di bandiera finlandese Finnair all'aeroporto di Helsinki-Vantaa utilizzerà l'energia solare prodotta da 1200 pannelli installati sul tetto dell'edificio. Ciascuno dei pannelli installati può produrre fino a 260 W di energia per un livello annuale di produzione stimato pari a circa 265 MWh / a. L'energia solare prodotta presso l'impianto di carico rappresenterà oltre il 10% del consumo energetico annuo dell'edificio. Leggi tutto
  • Prima visita in Finlandia del neo presidente IFAD Gilbert F. Houngbo

    Il presidente del Fondo Internazionale per lo Sviluppo Agricolo (IFAD), Gilbert F. Houngbo, ha compiuto una visita in Finlandia la scorsa settimana per incontrare i rappresentanti dei ministeri degli affari esteri e delle finanze per discutere sull’ impegno condiviso finalizzato a sostenere le persone più povere e emarginate nel mondo. Leggi tutto
  • 1